분류 전체보기2571 겨울 나그네 . “겨울 나그네”는 슈베르트 만년의 연가곡이다. 슈베르트가 친구의 서가에서 우연히 본 “빌헬름 뮐러”의 詩에 曲을 부친 것이 “겨울 나그네”이다. “겨울 나그네”는 “Winterreise”라는 “겨울 여행”의 한국식 번역이다. 사실 실연에 빠진 청년이 겨울에 여행을 다니며 느낀 내용의 詩로서 “겨울 나그네”로 제목을 붙인 것으로 보이며 그리 거슬리지 않는 표현이다. 5번째 곡인 “Der Lindenbaum"은 (일제시부터 오역된) “보리수”로 번역되어 엉뚱하게 활엽수인 보리수로 되어 있다. 실제로는 보리수가 아닌 상록수인 독일 가문비나무일 수도 있다. "Linden"은 향기가 좋은 피나무이다. 동유럽 등 좀 추운 지방에 많은 활엽수인 피나무일 가능성이 높다. 12번째 곡 "고독” 바람이 나무 끝을 지나.. 2005. 8. 1. 지브러홀터와 지중해 스페인 최남단에서 아프리카 대륙을 등지고 사진을 찍었다. 지중해 건너편은 모로코이다. 스펭인 최남단에 보이는 섬은 영국령 지브러올터이다. 육지화되었고 영국 세관을 거쳐 가야하며 이곳 지중해에서 해수욕을 하였다. 피카소의 고향 말라가(Malaga) 근처의 해변, "다이아나 호텔". 저녁에 밴드에 .. 2005. 7. 29. 코르도바 코르도바의 메스키타. 이슬람 왕국의 사원 안에 성당을 지었다. 15세기에 이슬람 왕국을 정복한 카톨릭 왕국은 이 사원을 파괴하지 않고 사원의 일부에 성당을 세웠다. 사원 안은 대리석 기둥이 800여개로 이루어져있다. 바깥은 이슬람사원 성벽이다. 마드리드를 출발하여 코르도바를 향하여 내려가니 .. 2005. 7. 29. 세고비야(2003.7) 기원후 로마시대에 세워진 로마수로. 마드리드에서 1시간 정도 떨어진 곳에 있는 고대 로마의 거점 도시, 세고비야 강의 절벽 위에 세워진 도시로서 도시 안은 미로이다. 차를 몰고 다니면 주차하기 어려운 곳이다. 도시 안의 작은 광장에는 과일 시장이 있어 여러 종류의 과일을 사먹을 수 있다. 세고.. 2005. 7. 29.
